ALLENDE ¿DONDE ESTÁS? – CONVERSATORIO
El Instituto de Lingüística y Literatura, y la Escuela de Pedagogía en Lenguaje y Comunicación, tienen el agrado de invitarle a la presentación del proyecto «Allende, ¿dónde estás?», este viernes 10 de noviembre a las 11:30 hrs., en la sala N°3 del edificio Eleazar Huerta (CIDFIL). Se trata de un conversatorio abierto con el profesor invitado y artista audiovisual Diego Mometti, quien nos visita para compartir su propuesta de traducción colaborativa y recreación sonora del último discurso de Salvador Allende en La Moneda, en distintos idiomas.
La iniciativa reconstruye las condiciones radiofónicas de aquella transmisión histórica, en las grabaciones de diversas voces y lenguas (a la fecha: rapanui, alemán, mandinká, swahili, inglés, dari, italiano, kurdo, serbio, entre otras), explorando en los alcances del complejo ejercicio de traducción, la apropiación popular del discurso, la memoria y la figura de Salvador Allende.
Esperamos contar con su presencia en este necesario encuentro.
Yenny Paredes G.
